Archívum ARCHÍVUM Facebook Link Fej shape shape shape shape shape
Kónya Éva

Kónya Éva

A terített asztal: „ez ami búban engemet vigasztal, ennél virít a lét kietlene”

(Petőfi Sándor)

Barangoló

 

Kiteszi középre a nagy asztalszéket,
Arra tálalja fel az egyszerü étket”
(Arany János)
 
 

A terített asztal: „ez ami búban engemet vigasztal, ennél virít a lét kietlene”
Csillag István montázsa Gabriel Metsu: A háromkirályok ünnepe (1650–1655) című képe alapján

Korai őseink asztala – akárcsak évszázadokon át a pásztoroké vagy napjainkban a természetjáróké – a puszta föld volt. Az étkezést később kőasztalok (lapos kövek) vagy fatuskók könnyítették meg, amelyekre az edényeket helyezték. (Egy francia utazó 1700 körül számolt be arról, hogy egy osztrák faluban vendéglátói „a földön ültek, aztán asztalt fektettek terítő, szalvéta, villa vagy kanál nélkül, és ujjaikkal ettek”.)

Afrika és Óceánia egyes vidékein az elszigetelten élő természeti népek ma is ragaszkodnak a földre helyezett közös tálból történő étkezés hagyományához (payer.de)

Afrika és Óceánia egyes vidékein az elszigetelten élő természeti népek ma is ragaszkodnak a földre helyezett közös tálból történő étkezés hagyományához (payer.de)

A románkori asztal többnyire deszkákból ácsolt lap volt, amelyet bakokra – általában X alakban összeerősített állványokra – helyeztek. A 9-10. századtól használt, könnyen felállítható, majd szétbontható és félretehető asztalokat csak a lakomák idejére állították össze. Étkezés után kivitték a teremből az edényeket, a maradékokat és az asztalt (szó szerint „asztalt bontottak”), helyet biztosítva a táncolni, beszélgetni kívánók számára. A későbbi, díszesen faragott, gótikus, majd reneszánsz asztalokat már főhely illette a lakásokban.

Ideiglenesen felállított, étkezés után szétbontható asztal (lábakra helyezett asztallap) egy 14. századi Biblia díszes kezdőbetűjében (Wikipédia)

Ideiglenesen felállított, étkezés után szétbontható asztal (lábakra helyezett asztallap) egy 14. századi Biblia díszes kezdőbetűjében (Wikipédia)

A magyar falvakban helyenként a honfoglalás korától a múlt század elejéig használtak malomkő asztalokat (tuskókra helyezett malomköveket), illetve asztalszéket (evőszéket), amely eredetileg alacsony szék volt, közepén lyukkal vagy bemélyedéssel a bogrács, vasfazék vagy tál számára. A nagyobb méretű, X-lábú (bakos) asztalokat csak ünnepnapokon vitték be a házba, és akkor ettek róla (hosszú időn át kizárólag a férfiak).

A középkorban a férfiak és a nők külön asztaloknál étkeztek, a gyermekeknek nem volt helyük az ebédlőtermekben (14. századi miniatúra) (Wikipédia)

A középkorban a férfiak és a nők külön asztaloknál étkeztek, a gyermekeknek nem volt helyük az ebédlőtermekben (14. századi miniatúra) (Wikipédia)

A gótikus jellegű (bölcsős, kamarás vagy erdélyi) asztal, amelynek mély fiókjában élelmiszert (elsősorban kenyeret) tartottak, a 16-17. században vált a magyar parasztházak jellegzetes bútorává (Forrás: Néprajzi lexikon)

A gótikus jellegű (bölcsős, kamarás vagy erdélyi) asztal, amelynek mély fiókjában élelmiszert (elsősorban kenyeret) tartottak, a 16-17. században vált a magyar parasztházak jellegzetes bútorává (Forrás: Néprajzi lexikon)

„A ruhaneműt, asztalruhát és ágybélit vedd magadhoz s óvd meg a romlás ellen”
(Czuczor Gergely)

Az ókori görög és római lakomákon a legelőkelőbb férfiak is terítetlen asztalokról ettek-ittak, abrosz (asztalruha, asztalterítő, asztalfedél) csak az első évezred végén került az asztalokra. A bakokra helyezett asztallapokat általában több, kéztörlésre szolgáló abrosszal fedték le, néha az asztalok szélére is helyeztek kéztörlőket.

A 16. századig az úriházak nagy csarnokaiban étkezett az egész háznép: a családtagok magasabb, törlőkendőkkel is ellátott, az alkalmazottak alacsonyabb, sima vászonnal leterített asztaloknál (miniatúra egy reneszánsz kori kódexben • Forrás: pinterest.fr)

A 16. századig az úriházak nagy csarnokaiban étkezett az egész háznép: a családtagok magasabb, törlőkendőkkel is ellátott, az alkalmazottak alacsonyabb, sima vászonnal leterített asztaloknál (miniatúra egy reneszánsz kori kódexben • Forrás: pinterest.fr)

A 14. századi ábrázoláson a királyi ebédet felszolgáló étekfogó hosszú felszolgálókendővel takarja le, illetve fogja össze a tálakat (Forrás: Wikipédia)

A 14. századi ábrázoláson a királyi ebédet felszolgáló étekfogó hosszú felszolgálókendővel takarja le, illetve fogja össze a tálakat (Forrás: Wikipédia)

Pompeji taverna falfelirata – Hej, fiú, (…) szalvétákat is adj, de arra vigyázz – bizonyítja, hogy az ókori éttermekben és borozókban már használtak asztalkendőt (amit, a szövegből ítélve, a vendégek néha el is tulajdonítottak). A főúri lakomákon a kéz és a száj megtörlését, illetve az öltözet védelmét szolgáló vászonszalvéták használata csak a 15. század második felétől vált elterjedtté. (Papírszalvéták a 19. század második felétől készültek.)

A reneszánsz korában a szájak és kezek törlésére szolgáló hosszú kendőket az asztalok szélére vagy – kilógó véggel – az abrosz alá helyezték (Az utolsó vacsora, Dieric Bouts oltárképének részlete, 1465 • Forrás: britannica.com)

A reneszánsz korában a szájak és kezek törlésére szolgáló hosszú kendőket az asztalok szélére vagy – kilógó véggel – az abrosz alá helyezték (Az utolsó vacsora, Dieric Bouts oltárképének részlete, 1465 • Forrás: britannica.com)

Az asztalkendők (nálunk a múlt század elejéig) az élelem, elsősorban a kenyeres kosarak letakarására, illetve kéztörlőként, kötényként, vállkendőként szolgáltak (Pietro Lorenzetti oltárképének részlete, 1342 • Forrás: uffizi.it)

Az asztalkendők (nálunk a múlt század elejéig) az élelem, elsősorban a kenyeres kosarak letakarására, illetve kéztörlőként, kötényként, vállkendőként szolgáltak (Pietro Lorenzetti oltárképének részlete, 1342 • Forrás: uffizi.it)

A magyarok a 12. századtól használt szőttes (később hímzett mintákkal díszített) abroszokkal elsősorban ünnepnapokon (karácsonykor, húsvétkor) vagy lakodalmakkor fedték le asztalaikat, és 16. századi hagyatéki leltárakban már „aztal kezkeneotzke” is szerepel. A hétköznapi „viselőabroszok” használata a múlt században vált általánossá, „székruhát” elsősorban Erdélyben terítettek az asztalszékekre.
Czuczor Gergely Jedlik Ányosnak 1849-ben, a várbörtönből írt (alcímünkben idézett) levele bizonyítja, hogy az „asztalruha” még a 19. században is a megőrzésre kiemelten méltó értékek közé tartozott.

A barokk korban a viszonylag nagyméretű szalvéták eleinte a gyermekek nyakába, később a felnőttek térdére kerültek (Forrás: Wikipédia)

A barokk korban a viszonylag nagyméretű szalvéták eleinte a gyermekek nyakába, később a felnőttek térdére kerültek (Forrás: Wikipédia)

A ruhát védő asztalkendőt a múlt század polgárai a nyakukba kötötték vagy a gallérjukba tűrték, napjainkban a térdükre fektetik (Forrás: Wikipédia)

A ruhát védő asztalkendőt a múlt század polgárai a nyakukba kötötték vagy a gallérjukba tűrték, napjainkban a térdükre fektetik (Forrás: Wikipédia)

„Vadat és halat, s mi jó falat
Szem-szájnak ingere,
Sürgő csoport, száz szolga hord…”
(Arany János)

A középkori főúri lakomák szertartásrendje és asztalterítési szokásai egy 13. században élt szerzetes leírásából ismertek. Először az étkezőasztalokat állították fel, majd a székeket, amelyeken a résztvevők – a kötelező kézmosás után – rangjuknak megfelelő sorrendben helyezkedtek el. A vacsorák nem ritkán tucatnyi (néha kéttucatnyi) fogásból álltak. A terített asztalokon a reneszánsz korától már kanalak várták az érkezőket (saját kését mindenki maga vitte, övére akasztva).

A Wales tartományt a 13. században meghódító I. Edward angol király gazdagon terített  asztala és az uralkodót dicsőíteni nem hajlandó énekmondók Zichy Mihály illusztrációján (A walesi bárdok, 1898 • Forrás: kieselbach.hu)

A Wales tartományt a 13. században meghódító I. Edward angol király gazdagon terített asztala és az uralkodót dicsőíteni nem hajlandó énekmondók Zichy Mihály illusztrációján (A walesi bárdok, 1898 • Forrás: kieselbach.hu)

A középkori ülésrend szerint az asztalfőn – középen vagy az asztal rövidebb oldalán – a ház ura ült, mellette a legidősebb fia és a legrangosabb vendégek (Biblia-illusztráció, 1240 • Forrás: Wikipédia)

A középkori ülésrend szerint az asztalfőn – középen vagy az asztal rövidebb oldalán – a ház ura ült, mellette a legidősebb fia és a legrangosabb vendégek (Biblia-illusztráció, 1240 • Forrás: Wikipédia)

Az akkoriban igen értékes sót egyetlen díszes sótartóban, a fűszereket, olajat, ecetet pedig fedeles fűszertartókban, palackokban helyezték az asztalokra. A várak urát és családját, illetve az előkelő vendégeket többnyire ezüsttányér, ezüst evőeszköz és üvegpohár illette meg, az alacsonyabb rangúak szögletes vagy kerek óntányért, ónkupát kaptak.
Az összehangolt porcelán étkészletek a 17. században jelentek meg, akkor vált szokássá a tányérváltás, és akkor lett az evőeszközkészlet állandó része a nemesi asztalokon a villa és a kés. A következő századok szakácskönyvei már terítési ajánlatokat is tartalmaztak, és az asztalokat porcelánfigurák, vázák, gyümölcsös kosarak, karos gyertyatartók is ékesítették.

A középkori uralkodók és főurak asztalaira ezüst só- és fűszertartók, illetve olajas, ecetes palackok kerültek, a vendégeket lanton, hárfán, orgonán játszó zenészek szórakoztatták (zsoltárkönyv iniciáléja, 1290 • Forrás: Wikipédia))

A középkori uralkodók és főurak asztalaira ezüst só- és fűszertartók, illetve olajas, ecetes palackok kerültek, a vendégeket lanton, hárfán, orgonán játszó zenészek szórakoztatták (zsoltárkönyv iniciáléja, 1290 • Forrás: Wikipédia))

A reneszánsz korában kürtök és harsonák hangja jelezte a lakoma kezdetét, szolgák (előkóstolók, étekfogók, felhordók, felszeletelők, pohárnokok) hada tálalta a változatos fogásokat, kutyák várták az asztalok alá hajított csontokat (Forrás: joho.p.free.fr)

A reneszánsz korában kürtök és harsonák hangja jelezte a lakoma kezdetét, szolgák (előkóstolók, étekfogók, felhordók, felszeletelők, pohárnokok) hada tálalta a változatos fogásokat, kutyák várták az asztalok alá hajított csontokat (Forrás: joho.p.free.fr)

Az 1700-as évektől a cserépedényeket porcelán tálak és tányérok váltották fel, és a 19. századtól már a polgári és a parasztcsaládokban is fajansz vagy porcelán étkészlet került az asztalokra.

Középkori lakoma terített asztala egyetlen késsel és pohárral, fedeles sótartóval, fatányérokkal, a jólétet jelképező kenyérrel és sültes tállal egy osztrák kézirat miniatúráján (1463 • Forrás: pinterest.com)

Középkori lakoma terített asztala egyetlen késsel és pohárral, fedeles sótartóval, fatányérokkal, a jólétet jelképező kenyérrel és sültes tállal egy osztrák kézirat miniatúráján (1463 • Forrás: pinterest.com)

Az összehangolt és helyesen elrendezett étkészletek (tányér, pohár, kés, kanál, villa, szalvéta, fogvájó) a 17. századi Franciaországban jelentek meg először az asztalokon (Forrás: Wikipédia)

Az összehangolt és helyesen elrendezett étkészletek (tányér, pohár, kés, kanál, villa, szalvéta, fogvájó) a 17. századi Franciaországban jelentek meg először az asztalokon (Forrás: Wikipédia)

A barokk korban a különböző fogásokat fedeles tálakban helyezték a királyi vagy főúri asztalokra, amelyeket gyertyatartók és cifrán hajtogatott szalvéták is díszítettek (Forrás: pinterest.com)

A barokk korban a különböző fogásokat fedeles tálakban helyezték a királyi vagy főúri asztalokra, amelyeket gyertyatartók és cifrán hajtogatott szalvéták is díszítettek (Forrás: pinterest.com)

 Halra, húsra és szárnyasokra soha ne tégy két ujjnál és egy hüvelyknél többet
(középkori angol illemszabály)

A kulturált étkezés szabályai évszázadok során alakultak ki. Az asztali illem régi követelményei közül néhány megmosolyogtató, a legalapvetőbbek azonban az ókortól napjainkig érvényesek.

A régi idők főúri lakomáin is előfordult a megbotránkoztató viselkedés és az ujjal mutogatás (reneszánsz kori kódex miniatúrája• Forrás: Wikipédia)

A régi idők főúri lakomáin is előfordult a megbotránkoztató viselkedés és az ujjal mutogatás (reneszánsz kori kódex miniatúrája• Forrás: Wikipédia)

Egy 7. századi utasítás szerint: elégedj meg azzal, ami jutott, és ne bámuld a veled együtt étkezőket. Egy 13. századi illemkódex azt tanácsolja: ne faljuk az ételt, akár egy disznó, ne böffentsünk, ne csámcsogjunk, az asztalnál ne vakarózzunk. Megjegyzi, hogy sok ember visszateszi a lerágott csontot a tányérra, holott a csont eltüntetésének helyes módja a földre hajítás, és elítéli az orrok asztalterítőbe vagy tenyérbe fújását. II. Henrik angol király udvari költője arra is figyelmeztet A civilizált ember könyvében, hogy: mások előtt az alfeled ne adjon ki titkos szelet.

A nők és a férfiak közös asztalnál való étkezése csak a késő reneszánsz korában vált elfogadottá (nők asztala egy középkori kódexben, 1475• Forrás: Wikipédia)

A nők és a férfiak közös asztalnál való étkezése csak a késő reneszánsz korában vált elfogadottá (nők asztala egy középkori kódexben, 1475• Forrás: Wikipédia)

A 17. században udvarmester szólította fel az osztrák főhercegi lakomák vendégeit, hogy ne nyúljanak kézzel a tálba, ne hajigálják a csontokat a hátuk mögé, ne szopják le az ujjukat, és ne köpjenek a tányérba. II. Katalin cárnő a 18. században tiltotta meg az asszonyoknak, hogy szájukat nyilvános helyen az ivópohárba öblítsék, a főuraknak pedig, hogy feleségeiket nyilvánosan ütlegeljék.
Napjaink asztali etikettje (többek közt) megköveteli, hogy étkezés közben ne könyököljünk az asztalra, ne hadonásszunk az evőeszközökkel, ne vegyük a kést a szánkba, ne harapjuk a kenyeret, ne beszéljünk tele szájjal és ne nyúljunk át asztalszomszédaink előtt.

Megjelent a 2019/8-as Cimborában